Non e' il posto piu' strano, dove ti abbia trovato.
Zar nije to ono što želiš?
Avanti. Non e' quello che vuoi?
Nije to samo zbog Sare, Oli.
Non è solo per Sarah, Ollie.
Nije to najgora ideja na svetu.
Non è la peggiore idea del mondo.
Zar nije to malo netolerantno, kad dolazi od tebe?
Questo e' un po' intollerante, detto da te, o no?
Mislim da nije to u pitanju.
Io... Non credo sia andata cosi'.
Nije to bio moj stil, već uniforma. "KFC".
Non lo sceglievo io. Era la divisa di KFC.
I nije to bilo samo zbog seksa, Naomi i ja smo se slagali.
E non era solo sesso, Naomi e io ci piacevamo.
Vidite, nije to tako prosto, zar ne?
Non è così semplice, non è vero?
Nije to bio vrtložni stub već pravo čudovište...
Non un semplice vortice d'aria, ma un colosso che vagava nel cielo.
Opusti se, nije to ništa strašno.
Calmati, non e' poi nulla di che.
Ali nije to u pitanju, zar ne?
Ma non penso sia questo, vero?
Nije to ništa što naše leptiraste zavese ne mogu srediti.
Oh, si'. Ehi, le nostre tende con le farfalle sistemeranno tutto.
Možeš se istuširati Amber, nije to strašno.
Datti pure una ripulita, Amber. Fatti una doccia.
Nije to moj najbolji govor, ali prenese ideju.
Non è il mio discorso migliore, ma mi pare che renda bene l'idea.
Ispalo je da ono što smo smatrali smakom sveta, nije to bilo.
In realtà... ciò che ci sembrava la fine del mondo...
Hari Truman nije to mislio kad je finansirao Monarh 1946.
Truman non la pensava così quando finanziò Monarch, nel 1946.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Ma non si tratta solo di psicologia, è qualcosa di economico,
Ja sam rekao: ''Čekaj malo, zar nije to -- video sam da Stiven Hoking -- zar ne mogu svi paralizovani ljudi da komuniciraju putem tih aparata?''
E dissi: "Aspetta un attimo, non è -- avevo visto Stephen Hawking -- non tutte le persone paralizzate hanno l'abilità di comunicare con questi dispositivi?"
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- si sarebbe screditato ancora di più.
I nije to što su uspešno odigrale uloge u filmovima što je opasno.
Non solo essere la protagonista brillante di un film è pericoloso.
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
E anche se raggiungi il massimo della perfezione e riesci a farti una bella corazza, quando entri nell'arena non è quello che vogliamo vedere.
Ali u stvarnosti nije to sve tako lako, da sve bude dobra priča.
Ma non é così semplice, così scontato.
Nije to samo neki lik koji pravi poster, već - možemo da učestvujemo i počeli su mi slati slike moleći me: "Napravite meni jedan poster.
Non si tratta solo di un tizio che fa un manifesto, possiamo farne parte, quindi hanno iniziato a mandarmi foto chiedendo, "Fammi un manifesto.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Non era un fallimento in sé per noi, ma un fallimento che avrebbe avuto ripercussioni sulla sua vita.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Il cambiamento comincia con cose semplici, ma non è facile.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Quando ho partecipato alle proteste il quarto o quinto giorno, non è stato per coraggio; ma per il senso di colpa.
Ono što nam je ustvari bilo zanimljivo, nije to da bakterija stvara svetlost, nego kada bakterija stvara svetlost.
Quello che ci interessava in realtà non era la capacità di emettere luce da parte del batterio ma QUANDO lo faceva
Nije to tehnologija koja se može primeniti u tajnosti.
Non si tratta quindi di una tecnologia segreta.
Ono o čemu želim da pričam nije to da je kontekst sve, nego zašto je kontekst sve.
Non voglio parlare di come il contesto sia tutto, ma del perchè il contesto sia tutto.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
E non perché siano meno brillanti, non perché siano meno diligenti.
A on reče: Nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onih koji pevaju.
Ma rispose Mosè: Non è il grido di chi canta: Disfatta! Il grido di chi canta a due cori io sento
Hodite da vidite čoveka koji mi kaza sve što sam učinila: da nije to Hristos?
«Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Che sia forse il Messia?
1.8527419567108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è di questo che mi preoccupo. 